Monday, January 18, 2016


LOS PERROS DE VERDAD

Una tarde de 2011, volviendo en autobús desde no sé dónde, se me ocurrió una idea para un corto. Era una parida, una anécdota. A los pocos días cayó en mis manos un fanzine del gran Arnau Sanz, y en ese momento pensé que mi historia absurda y el dibujo molón de Arnau podrían funcionar juntos.
Después de muchos retoques, cambios de rumbo, pausas, y más retoques, "Los perros de verdad molan más" ya está aquí para el disfrute del personal. Se trata de un corto de no-animación, que es la única forma que se me ocurre de llamar a lo que hemos hecho.
Para perpetrar esta frikada contamos con la colaboración de Alfredo Borés, Víctor Saldaña y Santi Bayón, quienes muy amablemente nos prestaron su talento.
Aquí lo tenéis.


REAL DOGS

One afternoon of 2011, while going back home on a bus, an idea for a short film suddenly popped up. It was actually a silly story, just for fun. A few days later I came across a fanzine by the awesome Arnau Sanz, and I thought my story and Arnau's cool drawing style could work together.
After dozens of tweaks, U-turns, pauses, and even more tweaks, "Los perros de verdad molan más" (Spanish for "Real dogs are cooler") is finally here for your enjoyment. It is a non-animation short film, which is the only way I think what we made can be called.

To perpetrate this weird project the very kind and very talented Alfredo Borés, Víctor Saldaña and Santi Bayón helped us.
Here you have it.